عظيم القيمة造句
例句与造句
- (كاترينا)، أنت عظيم القيمة لقضيتنا.
Katrina 你对这项事业举足轻重 - وأشار إلى أن تركيزها على مكاتب الدعم ومراكز اللوجستيات ونقاط الاتصال أمر عظيم القيمة بصفة خاصة.
其对支助办事处、后勤中心和联络点给予的重视尤为宝贵。 - كما قامت المنظمات غير الحكومية المحلية بدور عظيم القيمة في تقديم المساعدة إلى المحتاجين.
当地的非政府组织在向难民提供援助方面也发挥了极为重要的作用。 - واتضح أن هذه العملية، على مر السنين، منتدى عظيم القيمة لمناقشة هذه المسائل.
多年来，非正式协商进程已经证明是讨论这些问题的一个很有价值的论坛。 - وهذا المشروع هو مشروع عظيم القيمة لمقاضاة مرتكبي جرائم الحرب في المستقبل في البوسنة والهرسك.
对于将来在波斯尼亚和黑塞哥维那起诉战犯的工作而言，这是一个非常宝贵的项目。 - 3- السيد جنى (إندونيسيا) قال إن عمل اللجنة عظيم القيمة فى سعى الشعب الفلسطينى لإقامة دولته واحترامها.
Jenie先生（印度尼西亚）说，委员会工作对于巴勒斯坦人民追求建国和尊重极为重要。 - وقال إنه إذا أمكن مواصلة تطوير الترتيبات الحالية فمن الممكن أن تصبح جزءا عظيم القيمة من نظام إدارة الموارد البشرية بالمنظمة.
目前的安排如果得到进一步发展,就能够成为联合国人力资源管理制度中无价的部分。 - ويمكن للمجتمع الدولي أن يقدم دعما عظيم القيمة للمؤسسات الوطنية، بالإضافة إلى المنظمات غير الحكومية، لتعزيز تحقيق المساواة للمرأة والعدل بين الجنسين قبل المرحلة الانتقالية وعمليات السلام، وأثناءهما.
国际社会能够在过渡和和平进程之前和期间向国家机构和非政府组织提供极其宝贵的支助。 - وتعتقد اللجنة أن التعاون اللاحق مع آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان لا يزال يمثل دعماً عظيم القيمة للجهود التي تبذلها الحكومة في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلد.
委员会认为，与联合国人权机制进一步合作仍可对该国政府致力增进和保护该国人权的努力提供宝贵的支持。 - كما أن إمكانية الوصول بسهولة إلى المعلومات المتعلقة بكيفية التطوع والأماكن التي يمكن التطوع فيها هي عنصر عظيم القيمة كوسيلة من وسائل توسيع قاعدة العمل التطوعي، وفي هذا السياق، يعد نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ميزة كبيرة.
能够便利地了解去哪里和怎样当志愿人员，这对于扩展志愿队伍来说是非常宝贵的，在这种情况下，传播信息和通讯技术是重要的资产。 - وأضاف أن جانبا آخر من جوانب التنسيق يتمثل في اﻻجتماع السنوي المشترك بين الوكاﻻت المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، الذي أضحى منتدى عظيم القيمة لتبادل المعلومات وتشاطر الخبرات في الشؤون ذات الصلة بخدمة المؤتمرات ما بين المؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.
协调工作的另一方面是每年一度的语文安排、文件和出版物问题机构间会议,它已成为联合国系统各组织与其他政府间组织之间就会议服务事项交流信息和分享经验的一个宝贵论坛。 - نظرا إلى أن التغير التكنولوجي الحالي قائم أساسا على المعرفة، لا مفر من أن تثور أسئلة حول حقوق الملكية الفكرية التي تتعارض دائما مع الفكرة العامة القائلة بأن تدفق الفكر بأقصى حد ممكن من الحرية أمر عظيم القيمة (كما تبين فعلا في السنوات الأولى من نشأة الإنترنت)().
由于目前的技术变化主要是以知识为基础，因此出现知识产权问题是不可避免的 -- -- 与知识产权相对的是人们的一般概念：即尽可能自由地交流思想至为重要（在互联网发展的最初几年就是这种情况）。